摘 要 《偷影子的人》是法国作家马克·李维的代表作之一，小说从一个孩子的视角出发，以第一人称角度讲述了一个关于爱和成长的故事。文中包含了大量的心理描写，这些描写在刻画主人公形象、推动情节发展方面发挥了重要作用。得益于文中细腻的描写，尽管小说情节平淡，但仍然吸引了众多读者。 心理描写是塑造人物形象的重要手法之一，本文以《偷影子的人》为例，从直接心理描写和间接心理描写角度出发，对心理描写的作用进行了研究。本文首先对小说内容及作者生平进行了简要介绍，之后通过举例分析对文中不同类型的心理描写进行了具体研究，还对这部作品心理描写的艺术特色进行了分析，最后对心理描写的作用进行了总结。希望通过深度研究可以加深对小说主旨的理解，掌握一种塑造人物形象的方法。 关键词：心理描写；《偷影子的人》；马克·李维 Résumé Le voleur d’ombres est un chef-œuvre de Marc Lévy, l’auteur français, il nous raconte une histoire sur l’amour et sur le développement d'un enfant au point de vue de la première personne. Dans ce roman, Il y a beaucoup de descriptions psychologiques, qui jouent un rôle important dans la description du héros et font avancer de l’histoire. Son intrigue est médiocre, mais grâce à la description détaillée sur la mentalité du héros, ce livre attire beaucoup de lecteurs. La description psychologique est une façon importante de créer les figures. Comme exemple Le voleur d'ombres, on fait une recherche sur la fonction de la description psychologique sous l’angle de la description psychologique directe et la description psychologique indirecte. Dans ce mémoire, tout d’abord, on présente brièvement ce roman et la vie de l’auteur. Après, on fait une recherche sur les descriptions psychologiques différentes en sélectionnant et en analysant des exemples typiques. Et puis, on travaille sur les caractéristiques artistiques de la description psychologique dans ce roman. En fin, on fait un résumé des fonctions de la description psychologique. On espère pouvait mieux comprendre l’essentiel du livre par une étude profonde et maîtriser une méthode de décrire des personnages. Mots-clés : la description psychologique ; Le voleur d’ombres ; Marc Lévy   L’analyse sur la description psychologique du roman de Marc Lévy Le voleur d’ombres

1. Introduction

Marc Lévy est un auteur de romans populaires. Ses livres sont très bien accueillis par le public. Le Figaro a dit qu’il est l’auteur français le plus lu au monde. Ses 14 romans vendus à 30 millions d’exemplaires dans le monde, ayant figuré tour à tour dans les sites des meilleurs vents. Le voleur d’ombres, sorti le 17 juin 2010, est un de ses chefs d’œuvre. Il raconte une histoire touchée. Ce livre est non seulement populaire en France, mais aussi bien connu en Chine. Bien que le goût des lecteurs français et des lecteurs chinois soit différent, mais il les satisfait tous. Pourquoi il est tellement populaire ? Son intrigue est médiocre, mais ce livre attire beaucoup de lecteurs, c’est pourquoi ? L’art de la description psychologique joue un rôle important dans ce livre. Dans ce roman, un grand nombre d’utilisations de descriptions psychologiques est une de ses caractéristiques. Il y a des figures vivantes et les descriptions détaillées sur la mentalité du héros sont vraiment excellentes. C’est la raison pour laquelle ce roman est tellement réussi ? En plus, on se pose une question suivante, comment les descriptions psychologiques de ce roman contribuent à la création des figures typiques ? Et y a-t-il d’autres fonctions ? Comme exemple Le voleur d’ombres, ce mémoire a pour but de présenter les différents types de descriptions et étudier leurs fonctions. Pour répondre à toutes les questions, ce mémoire se déroule en trois parties: Premièrement, on présentera le livre et son auteur. Deuxièmement, on sélectionnera des exemples typiques et analysera des fonctions de ces deux types descriptions psychologiques, la description psychologique directe et la description psychologique indirecte, couvrent le monologue intérieur, la description d’illusion, la description, la description de la scène, la description de l’action et la description du langage. Finalement, on analysera la caractéristique de la description dans ce roman. En France, les articles sur la description ne sont pas beaucoup. En 1975, Rémy Ponton, un professeur de l'Université Paris-Descartes, qui travaille sur le champ littéraire en France, a écrit Naissance du roman psychologique. Dans son article, il nous présente une tendance dans le champ littéraire à la fin du 19e siècle. Ce moment-là, les romans psychologiques étaient populaires, il y avait plusieurs de romanciers psychologues. Il analyse ce phénomène. De même, Liu Ming Jiu, un traducteur chinois a aussi fait une recherche sur les romans psychologiques. Dans son mémoire Le profil du développement du roman psychologique en France, il présente des romanciers et leurs chefs-d’œuvre, et il étudie les contextes historiques de la naissance et le développement des romans psychologiques. Il y a de nombreuses recherches sur la description chez Balzac, Flaubert, Zola, etc. Et beaucoup de chercheurs font l’étude comparative sur la description chez différents écrivains. Par l'étude de leur description, on peut trouver la clé du succès dans le champ de la littérature. Donc, la recherche sur la méthode de description est importante.

1. La présentation de ce roman

Le voleur d’ombres est un de chefs d’œuvre de Marc Levy, un romancier français. Ce roman est populaire dans le monde, et maintenant il est en cours d’adaptation du roman au cinéma, en Inde, en Chine et aux USA. On va faire la présentation de l’auteur et ce livre ci-après pour mieux le comprendre. 2.1 La vie de l’auteur bibliographie Marc Levy est un auteur français contemporain le plus lu dans le monde... ses 19 romans, publiés dont plus de 42 millions d’exemplaires, sont traduits en 49 langues. Tous ses romans se vendent bien en France et connaissent un succès international. Régulièrement classés en tête des listes de best-sellers internationales, ses romans sont aussi des phénomènes très chauds d’édition en Russie, en Chine, etc. touchent des millions de lecteurs dans le monde. En 1961, Marc Levy est né en France. Dans son enfance, il’ était timide, mais l’écriture lui permet d’exprimer à voix basse ce que l’on n’arrive pas à dire à haute voix. Son amour de la lecture, des beaux textes et des grands écrivains vient de son père, un éditeur de livres d’art et très grand lecteur. Son envie d’écrire s’est concrétisée tardivement, mais s’est imposée comme une passion. À 18 ans, il s’engage à la Croix Rouge Française où il passe six années à se voir offert une place dans la société. C’est aussi sa façon de participer un peu à la société. À 37 ans, Marc Levy écrit son premier livre Et si c’était vrai. Quand il a commencé à écrire, il n’a jamais pensé au succès. Après sa publication en 2000, il se consacre exclusivement à l’écriture. Il publie pratiquement un livre par an et plusieurs œuvres ont fait l’objet d’adaptions à la télévision, au cinéma ou en bandes - dessinées. Et maintenant, Le Voleur d’ombres est en cours d’adaptation du roman au cinéma, en Inde, en Chine et aux USA. Les idées de ses romans viennent de la vie quotidienne. Il aime écouter, observer ce qui se passe autour de lui. Beijing Youth Daily a dit « Les grands écrivains réussissent à créer d’excellentes histoires à partir de la vie de tous les jours, les expériences et les sentiments du quotidien étant difficiles à exprimer. Marc Levy est véritablement un grand écrivain ». Il aime la liberté dans l’écriture. Il essaye de roman en roman, de ne jamais s’enfermer dans un genre, de ne jamais raconter deux fois la même histoire. Parfois comédie, fantastique ou d’autres fois, romans d’aventures ou thriller, il prend plaisir à alterner les registres. Il a peur de m’ennuyer, donc, il explore de nouveaux horizons à chaque livre, et il demeure encore bien des territoires à découvrir... 2.2 La résumé de ce livre Thriller, fiction, comédie, aventure, grand voyage, récit historique, les romans de Marc Levy explorent de nombreux genres parfois au sein d’une même histoire. Le voleur d’ombres est un de ses chefs d’œuvre. Ce livre est non seulement populaire en France, mais aussi bien connu en Chine. C’est une histoire d’amours. Dans une petite ville, un garçon qui a un étrange pouvoir peut voler les ombres de ses amis, amours et ennemis. Chaque ombre lui confie un secret, donc, il peut savoir leurs rêves, leurs espoirs et leurs chagrins. Mais, Il n’ose pas parler de ça. Que faire de ce pouvoir ? Il comprend bientôt qu’il peut l’utiliser pour aider les autres à trouver leur bonheur.