英语原文共 9 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

毕业论文

英文翻译

原文标题 Impact of elevated atmospheric CO₂ on soil bacteria community in a grazed pasture after 12-year enrichment

译文标题12年高浓度CO₂富集对放牧草地土壤细菌群落的影响

12年高浓度CO₂富集对放牧草地土壤细菌群落的影响

Weiwei Xia ^a,b, Zhongjun Jia ^b,* , Saman Bowatte ^c, Paul C.D. Newton ^d

^aJiangsu Key Laboratory of Agricultural Meteorology, College of Applied Meteorology, Nanjing University of Information Science and Technology, Nanjing 210044, PR China

1. State Key Laboratory of Soil and Sustainable Agriculture, Institute of Soil Science, Chinese Academy of Sciences, Nanjing 210008, Jiangsu Province, PR China
2. State Key Laboratory of Grassland Agro-Ecosystems, College of Pastoral, Agriculture Science and Technology, Lanzhou University, Lanzhou 730020, Gansu, PR China
3. AgResearch, Grasslands Research Centre, Tennent Drive, Private Bag 11008, Palmerston North 4442, New Zealand

摘 要 此研究旨在比较放牧草地上经过12年的自由CO₂设备增施(Free Air Carbon Dioxide Enrichment，FACE)后，在环境(aCO₂)和高浓度(eCO₂)二氧化碳下的土壤细菌群落。放牧动物通过排泄将营养物质返回及通过饮食选择对植物群落组成的影响，进而对营养循环产生深远的影响。通过实时定量聚合酶链反应(real-time quantitative Polymerase Chain Reaction, qPCR)和热定量分析细菌16S rRNA基因，评价细菌群落的丰富度和组成。结果表明，尽管前期研究说明eCO₂处理后土壤的功能、库和通量发生了实质性的变化，但eCO₂处理并没有改变整个细菌群落结构。两种处理的优势门类分别为放线菌门、变形菌门、厚壁菌门、放线菌门、拟杆菌门和黑体菌门，占总微生物16S rRNA序列的87%。在门水平上，eCO₂处理中黑体菌和细菌数量增加，BRC、Cyanobateria和TM7显著减少。大多数变化是在较低的分类水平上观察到的，在200个最多的OTUs中，有30个的丰富度对eCO₂处理有响应，但是这些变化不足以区分整个群落。目前还不确定这些低阶类群的变化是否与所观察到的土壤性质的变化有关。对于放牧生态系统来说，这些最初的数据与其他生态系统的数据基本一致，在这些生态系统中，CO₂的影响限制在相对较少的类群中。

关键词 CO₂浓度升高；放牧；焦磷酸测序；细菌群落；多样性；相对丰富度

1引言

自工业革命以来，由于人为干扰，大气中的浓度增加了30%以上，预计到2050年将达到500ppm (Collins et al.， 2013)。CO₂ (eCO₂)的升高不仅会导致气候变化，还会对生物系统产生直接影响。虽然有共识认为eCO₂对植物生长和初级生产力具有普遍的促进作用(Ainsworth and Long, 2005; Lukac et al., 2009; Luo et al., 2006;