全文总字数：1746字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

本文的研究具有重要的理论和实践意义。

从理论上讲，这一理论是对话与交际的推理理论。

然而，由于关联理论很少应用于交际和对话的翻译，本文扩大了关联翻译理论的研究范围。

2. 研究的基本内容

关联理论主要研究交际对象的传递、话语和推理。

在此过程中，交际者应在交际目标和目的的基础上创造语境，使交际语境与交际者的背景信息达到最佳关联。

本文以关联理论为基础， 选取《比佛利娇妻》的字幕翻译作为研究对象。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实施方案：查阅资料，研究已有理论，观看真人秀并截取翻译语句进行分析。

进度安排：第一阶段，查阅理论资料。

第二阶段，研究真人秀字幕。

4. 参考文献

[1]diaz-cintas,the didactics of audiovisual translation[j].2007.

[2] dollerup cay. on subtitles in television programmes [j]. babel, 1974.

[3]gutt e.a. translation and relevance: cognition and context [m]. oxford: blackwell publishers, 1991.