全文总字数：2006字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

本论文着重研究在功能翻译理论指导下对于网络流行语的翻译，通过分析当下网络流行语的特点，结合德国的功能翻译理论，与此同时，分析前人对此论题的研究不足，找出缺点，并提出基于德国功能翻译理论下对于网络流行语的翻译策略，分析如何实现对网络流行语更好的翻译，增加与外国友人的文化认同。

国内外研究现状

在阅读材料的过程中，我们发现了大量的流行语分析，其中很大一部分是对网流行语的反思和思考，包括流行语的优缺点，以及对当今社会和人们生活的影响。大多数研究仅限于网络流行语在中国现状以及影响。很少有人分析流行语的传播，以及如何让外国朋友更好地理解我们的流行语。在现有研究中，当谈到如何翻译流行语时，大多数人都在分析流行语的特征。此外，还有许多关于德语功能翻译理论的相关研究，其中大部分是德国功能翻译理论本身的研究，如策略和原理，或德国功能翻译理论对文本或完整文学的翻译。

2. 研究的基本内容

本文以德国的功能翻译理论为理论研究基础，分析当下网络流行语翻译的现状，以及前人对此论题的研究不足，结合德国翻译理论的翻译原则，对当下网络流行语的翻译提出更好的翻译方法。包括：

1.对德国功能理论的概述

2.对前人针对此论题的研究进行分析，发现不足

3. 实施方案、进度安排及预期效果