1. 毕业设计（论文）主要内容：

日本人が話すときに相手の心理を非常に重視し、換言すれば充分に相手の気持ちを考慮していて、できるだけ相手を傷かないように、再三措辞を練てから、また言い表し出す。だから、これらの言い表し出す日本語表現のうち、代表的なものを分析し、言語表現の美意識を発見する。それはすでに日本語その言語の性格を反映し、日本社会文化の一種の体現であろう。それを分析する時、私たちは日本語をいっそうよく認識性ばかりでなく、同時にまだ日本文化のいろいろな特徴を発見できる。

2. 毕业设计（论文）主要任务及要求

1、日本語表現のいろいろ（「相づち」と「クッション言葉」、「主語の省略」と「知り合う情報の省略」、「多義語」と「断言しない言い回し」）についての研究；

2、日本語表現に見られた美意識（調和の美意識、不完全の美意識、朧の美意識）に関する考察。

3. 毕业设计（论文）完成任务的计划与安排

12月1日　 テーマを選定する。

1月6日　 アウトラインをする。

3月20日　「開題報告書」を提出する。

4. 主要参考文献

[1] 桑原政人.日本文化が息づくビジネスマナー．2014．

[2] 外山滋比古. 日本語の個性．1976．