全文总字数：1048字

1. 毕业设计（论文）的内容、要求、设计方案、规划等

本文以母语为中文的日语学习者的视点，比较中日同形词合同与「合同」的异同，具体内容包括：1．「合同」日中意味の異同1. 1　辞典から調べる合同と「合同」の日中意味1. 2　合同と「合同」の共通の意味1. 3　合同と「合同」の違っている意味2．合同と「合同」の意味変遷 2. 1　合同の意味変遷 2. 2　「合同」の意味変遷3．合同と「合同」」の意味のズレが出た原因

2. 参考文献（不低于12篇）

国外参考文献：[1]山田忠雄.『新明解国語辞典（第七版）』[d] 三省堂，2011

[2]松村明.『大辞林（第三版）』[d]三省堂，2006

[3]荘巌.「日中同形語の意味相違についての考察」[d] .icu『日本語教育研究セター紀要』，2001(10):67-70