登录

  • 登录
  • 忘记密码?点击找回

注册

  • 获取手机验证码 60
  • 注册

找回密码

  • 获取手机验证码60
  • 找回
毕业论文网 > 文献综述 > 文学教育类 > 日语 > 正文

日本語におけるローマ字略語の現象に関する一考察文献综述

 2021-12-13 10:12  

现代日本年轻人所使用的语言呈现出混乱的现象,即使是同样的日语,在日本人之间也会出现相互无法理解的情况。而这之中尤为年轻人使用的日语最为普遍,多样的形式,这之中KY式日语形成一种独特的形态从而受到全社会的关注。在了解KY式日语之前,首先要对KY式日语有一个大概的认知。

李庆祥(1992)就罗马字略语的意思进行了论述,他指出罗马字略语或者是拉丁语略语以首字母来表达,这之中英语单词占比最大。逐渐的,和式英语也出现了此一种类的略语。王星星(2014)也提出了KY式日语的特征就是省略文章。

然后是关于KY式日语的机能,比如隐语机能和夸大机能,王星星(2014)对此有所论述,他指出KY式日语的一个特点是只在同伴之间通用,而同伴以外的人无法理解,“KY”一词始于日本女高中生之中,2007年蔓延至全国。因此,KY式日语有自己的固定意思,在网络交流时非常的方便,此为隐语机能。另外还有缓和机能和概括机能,王星星(2014)关于缓和机能也有论述,使用KY式日语是为了在说一些比较直白的话是为了缓和气氛而是用,目的是为了不伤害对方的感情。

在大致了解KY式日语后还有必要了解一下KY式日语说产生的影响和作用。纪岚馨(2011)则从中日流行语的角度出发分析了此问题,纪岚馨认为,流行语是经过社会的认同和关心所产生的的语言,是能够反应社会中形形色色的人们的文化心理。虽然中文语于日语的语言体系不相同,在特色上存在较大的差异,但是根据近年来调查所发现,中日流行语也存在共通性和不同点,二者还有互相影响的趋势。此外还有委婉的表现。江村裕文(2016)自己的论文中提到,这些KY式日语的形成原因,年轻一代的人特别重视“阅读气氛”,为了融入环境配合他人的说话方式从而使用略语的情况也是存在的。在日常会话中使用率最高的词(复数选择)为“KY”,频率为59%,“MK5”11%,“NM”8%等等。

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

企业微信

Copyright © 2010-2022 毕业论文网 站点地图