1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本研究属于语言学方面的论文。

对于日语本科生来说稍微有些难度，但是该学生日语基础扎实，且对语言研究有较大兴趣，相信通过努力能够顺利写出8000字左右的论文。

该选题以日语外来语为大前提，选出其中日本人自己创制的外来语，对其的结构、创制背景进行研究，以期对日语语言学研究有所启示。

2. 参考文献

【1】张海萌（2004）『和製外来語論』 吉林大学 【2】五十嵐優子（2008）『カタカナ英語/和製英語は英単語』JACET全国大会要綱 【3】蒋秀、劉麗娟（2012）『和製外来語の生まれる原因について』 东京文学 【4】須部宗生（2013）『カタカナ英語と和製英語―最近の傾向を中心として』環境と経済（第19巻第２号）静岡産業大学論文集 【5】张婧祎（2014）『和製英語の理解における英語および日本語の語彙知識の影響』日本教科教育学会誌　第36巻第４号 【6】崔美玲（2014）『日本語の外来語の特徴とその教育指導』渤海大学 【7】吴双（2009）《浅谈日语外来语中欧美外来语的变化》 佳木斯大学社会科学学报 【8】严茜（2009）《和制外来语分析[J]》考试周刊第36期 【9】李锋（2010）《日语和制外来语的造词及语义获取》佛山科学技术学院学报（社会科学版） 【10】吴双，曹美兰（2012）《浅谈和制外来语产生原因及影响》吉林省教育学院学报 【11】马少华（2015）《日语和制外来语的习得路经研究》 湖北经济学院学报（人文社会科学版 第12卷 第10期）

3. 毕业设计（论文）进程安排

2016.11.1#8212;2016.12.23 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

（启动阶段） 2017.1.1#8212;2017.1.13 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2017.3.2#8212;2017.6.2 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。