彩色的长者室内环境外文翻译资料
2022-08-07 10:08
英语原文共 15 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
收到日期:2018年7月11日
修订:2018年12月11日
接受日期:2019年1月17日
评论文章
彩色的长者室内环境:
一个文献综述
Anna Delcampo-Carda | Ana Torres-Barchino | Juan Serra-Lluch
瓦伦西亚理工大学建筑学院建筑图形表现系，西班牙瓦伦西亚卡米诺维拉s/n
一个。Delcampo-Carda，西班牙巴伦西亚市卡米诺维拉s/n市巴伦西亚大学建筑学院建筑图形表现系，西班牙。
电子邮件:andelcar@ega.upv.es
资金信息
调查Estado de research、Desarrollo e Innovacion和欧洲区域发展基金，赠款/奖号:BIA2016-79308-R;Valenciana将军，授予/奖励编号:ACIF/2014/228
摘要
自然环境对个人的影响已经成为一个日益增长的人口福利研究机构。然而，这一领域的大多数研究并不关注老年人，即使他们特别容易受到其室内空间特征的影响。众所周知，变老就是在逐渐退化的基础上获得对残疾的容忍。一个常见的问题是视觉敏感度的障碍，相应地，他们对环境颜色感知的改变。这就是为什么需要了解这些损伤，以尽量减少老年人的空间困难。要理解我们应该如何考虑这些事实，就必须知道在什么情况下会失去感知颜色的能力。对近20年来的研究现状进行了文献综述。其目的是通过多学科的方法来分析现有的循证研究实践，从而为老年人创建彩色建筑环境的知识。数据识别和考虑与经验经验有关的颜色，感知，建筑环境和老年人。因此，探索老年人感知空间的方式。在任何设计策略中，对这些损伤的形成进行调整，以适应环境的生理变化。这篇文章的目的是对各种发现进行设计解释，证明颜色作为视觉性能的一个参数，影响视觉舒适度，并有助于老年人在建筑中的表现。
关键字
建筑环境，色彩感知，老年人，循证，多学科方法
1 |背景
众所周知，自然环境会影响我们的福利和行为。1,2 因此，自然环境对个人的影响已经成为一个日益增长的人口福利研究机构。3 此外，全球人口正在增加，并日益老龄化。4 这一趋势预计将持续几十年。5 因此，这些人口结构的变化将给老年人带来巨大的挑战。与此同时，研究表明，老年人护理中存在的严重问题之一是复杂性和复杂性
为老年人建造的不适应的环境。6–8 尽管如此，这一领域的大多数研究并不关注老年人，尽管老年人特别容易受到室内空间特征的影响，尤其是当他们在功能和感觉能力方面受到限制时，如视觉障碍。9–11 这些限制并不一定意味着日常生活能力的负面变化。
物理环境的影响在医疗保健环境中可能是特别重要的，例如养老院，在那里翻新的效果，植被的存在，产品设计，等等，已经被证明有12 13 14
wileyonlinelibrary.com/journal/col
颜色Res达成。2019;1 - 15。
copy;2019威利期刊有限公司
1
2
DELCAMPO-CARDA ET AL。
对居民的巨大影响和一些设计指南被建议。8 在这些设施,居民在生命的后期课程尤其脆弱,可能会经历一个相对高度的无法适应,定向障碍、经验和stressThus,重要的是要适应物理环境的具体情况,居民通过改善他们的视觉舒适,促进自给自足,方向和健康。15 16 17
尽管人们对将科学研究与建筑环境设计联系起来的兴趣可以追溯到20世纪60年代末。Edelstein是一位将设计实践与建筑和人类学的临床和研究专长相结合的专家，他认为，为了在专业实践中应用，需要有一个严格制定的研究，领导设计师和建筑师通过他们的直觉和个人实践来工作。18 因此，明确的理论基础是必要的，以确保研究成果在实践中的应用，便于从业者了解学术期刊上发表的研究成果。3
1.1 |颜色对医疗设施的影响
颜色作为建筑环境的特征之一，在现有文献中被认为是人类与建筑环境相互作用的基础之一。3 颜色的影响，在建筑环境中应用，已被证明是越来越相关的病人健康保健设施。19 尽管如此，现有的综述表明，关于彩色物理环境的影响，即在医疗环境中使用颜色的研究，在建立彩色空间的具体定义方面仍然是不足的。20,21 色彩不仅赋予空间以个性，也对人类的空间感知、决策和行为产生影响。22 23 24 例如,许多研究发现,白色的环境,除了墙颜色的处理,往往会产生压力效果相比其他颜色当他们被认为在模拟医疗environmentsand,一般来说,消色差和单调的环境往往产生不利影响回收率的住院病人和工作人员的士气,因为缺乏刺激和利益。20 19
尽管相当大的兴趣和工作领域,之前关于颜色在医疗环境中注意到一些局限性的关键评论基于缺乏循证研究由于方法论上的局限,不确定的实验控制,不确定结果的实验评估,或被批评的关注在应用色彩在建筑。25 26 24 27 因此，需要进一步的实证研究。
此外，虽然许多基础研究已经进行了对颜色和情绪的影响，颜色和生产力，29,30和颜色和偏好，31,32应用研究的颜色在建筑环境的影响是有限的，特别是在医疗保健设置。28 28
1.2 |颜色和老年人
由于生理衰老的进程，养老院中的大多数老年人都会受到各种各样的损害。33 老年人最常见的问题之一是视觉敏感性的障碍，因此，改变他们对环境颜色的感知。9–11 老年人视野减退也影响日常护理。33 此外，这个常见的问题可能会因为不适合老年人的建筑环境设计而加剧。6–8 这就是为什么需要理解视觉性能以及老年人使用架构的方式，从而在整个设计策略中调整空间以满足他们的需求。然而，由于视觉、色彩感知和建筑环境的复杂性，老年人对这些问题的评估非常有限。
此外，众所周知，关于衰老视觉系统和与年龄相关的眼病的文献和循证研究是详细和明确的。9,11 尽管如此，对建筑和环境设计的翻译却少之又少，尤其是对视觉舒适度的色彩指导。34 如上所述，这种将物理环境与居民视觉结果相关联的关注可能是对现有循证研究的回顾的结果。基于视觉感知的评估结果对于探索一个人如何与构建的环境交互是必要的，并确定它的新适应。提供特别设计的环境，为老年人提供足够的视觉接触。35
有几个文献的摘要，当它们放在一起时，提供了我们目前对卫生保健环境中颜色和环境现象的理解的一个广泛的概述。24–27 相反,这篇文章的目的是提供一个全面的更新汇总,将允许识别颜色的面积中老年人,被评估在非常有限的情况下,合成并进行评论知识的当前状态,并讨论未解决的或新问题新兴从这身体工作的角度对建筑环境色彩,为了更好的理解和展开进一步的调查。影响老年人及其对环境的使用的视力障碍会导致哪些特殊问题?他们的环境要求是什么?
2 |目标
本研究的目的是建立一个完整的文献综述的证据，老年人与彩色建筑环境的互动。图1显示了一种假设，即将颜色应用到建筑环境中，可以改善建筑交流，并在医疗保健环境中促进视觉可达性，比如美国的养老院，那里住着患有常见视觉障碍的老年人。
据此，应考虑以下关键因素:
DELCAMPO-CARDA ET AL。
3.
图1色彩传达与建筑设计视角下的老年建筑环境关系分析资料来源:作者开发
bull;基于证据的知识提供的技术结果。
bull;色彩对老年人视觉舒适度的作用。bull;色彩对老年人空间理解能力的影响。
为此，本研究一方面需要提供一个关于颜色和老年人研究进展的全球视角，并确定研究最多的关键主题。另一方面，有必要评估已经取得的多学科成果，以发现其对建筑环境的重大影响。
在整篇文章中，我们使用“环境”这个术语来指代内部空间，即人们在养老院等内部空间所经历的物理环境。此外，我们把“颜色”这个词看作是环境的一种功能，我们使用“颜色”这个词仅限于刺激。一个重要的问题是在文献中缺乏视觉舒适的定义;不幸的是，视觉舒适仍在广泛争论，并没有一致的定义。我们使用欧洲标准EN 12665定义的术语“视觉舒适”，即“由视觉环境诱导的视觉舒适的主观条件”。36
审查程序
3.1 |搜索策略来识别研究
正如上面所提到的，不幸的是，关于设计、色彩和建筑环境的建议和方向往往没有得到充分的科学证明。因此，基于证据的颜色研究将被分析
在颜色、建筑环境和老化方面提供经验结果。因此，对当前研究的回顾应该区分严格的实证研究和没有科学基础的实证研究(图2)。
该战略是利用科学网和Scopus数据库实施的。科学网收集任何学科的主要科学出版物的参考资料，包括科学和技术，人文和社会学，自1945年以来。Scopus是一个数据库的书目参考和引用，同行审查的文献和高质量的网络内容，与工具监测分析和研究可视化。它全面总结了科学、技术、医学、社会科学、艺术和人文领域的全球研究成果。搜索使用关键词老年人，颜色，视觉，感知，建筑，建筑环境，彩色，室内空间，老年人，老年人，设计，养老院，医疗保健。为了进一步和更具体的搜索，使用了关键字的组合。
为了达到研究的范围,我们不直接考虑研究架构,也与健康相关的年龄,也不提供一个多学科的方法为了创建知识可以应用在护理家庭环境和住宅机构为老年人。也就是说，“基于证据的实践的基本目标是通过有效和可靠的数据增加从业者的经验和技能，从而提高结果”18 (p。58)。这些结果将允许确定各种结果的设计解释。
3.2 |设计和选择标准
筛选过程如图3所示，显示了不同的选择阶段。对标题和摘要进行了评估，并获得了可能相关研究的完整文章。为了识别这些研究进行了几次筛选:最初，选择了关于人类和/或建筑环境中的颜色效果的对照研究。后来，在这些研究中，确定了那些涉及老年人的研究，也就是说，选择了涉及老年人的文章，并在其标题和摘要中添加颜色。在选择文章后，获得全文版本并阅读全文，然后将文章包括在内或排除在外。
纳入标准如下:
研究方法方案
图2
4
DELCAMPO-CARDA ET AL。
图3所选研究的流程图
bull;研究类型:发表的随机色彩和老年研究。只有实证研究，即使用实证证据的研究，提出了一定的实验控制和书面英语。
bull;关键词:只包括标题和/或摘要和/或关键词中包含颜色、老年人和变体的文章。作为一个变体，我们考虑了颜色/彩色/色相和老年人/老龄化/寿命/老年观察者/老年人/老年人。
bull;研究组:在许多国家，人们退休时被认为年龄更大，这个年龄通常是65岁。另一方面，也有一些实验是关于身体变化变得更加明显的年龄的研究，尤其是在视力障碍方面。9–11 这个年龄限制很不精确。然而，它是通过经验证据证明，这是在60年的十年末，当视力缺陷，如白内障，大大增加。因此，从社会和视觉的角度来看，65岁被认为是一个人变老的年龄。因此，这项研究的范围仅限于65岁以上的人。诊断为轻度痴呆的个体被接受。但如果同一项研究的所有参与者都患有某种相关的认知疾病或被诊断为严重的阿尔茨海默病，那么这个实验就被排除在外了。包括任何类型的色盲参与者在内的研究也被拒绝。为了获得一个完整的情景概述而设计的横断面研究也包括在内。文章
有关医疗方面的问题被排除在外。
bull;发表年份:尽管关于老年人颜色感知的总体主要研究可以追溯到多年前，但在过去20年里，重要的科学技术进步已经导致了相关的社会变化。与此同时，研究及其方法也在不断创新。以这些先驱性的研究为基础，在色彩感知方面开展了新的研究，并形成了新的研究方法。考虑到使这一科学发展成为可能的先驱研究，对过去20年进行一次审查似乎很重要。20多年前发表的研究被排除在外。
数据按照发表的文章进行了研究。总计221篇研究摘要被评估，40篇全文被阅读。从1997年到2017年，有17项基于颜色和老年人的研究符合纳入范围。
3.3 |分析
值得注意的是，所选的研究表明，它们往往不符合单一学科的界限。因此，不同的学科必须合作，以获得关于颜色、老年人和建筑环境的完整结果。由于许多现有的工作是分散的，或者与特定的上下文或规程相关，因此需要合并。整合和克服当前单一学科方法的边界的一个挑战是对结果的理解，不同学科方法的比较和调整到一个共同的领域，即人类与彩色建筑
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[246582]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
