登录

  • 登录
  • 忘记密码?点击找回

注册

  • 获取手机验证码 60
  • 注册

找回密码

  • 获取手机验证码60
  • 找回
毕业论文网 > 开题报告 > 文学教育类 > 日语 > 正文

日本語外来語の使用についての調査研究―アカデミー作品賞を中心に开题报告

 2021-12-26 16:01:27  

全文总字数:1867字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

(1)目的

全球化已成为当今世界不可阻挡的趋势。本文旨在通过对历年奥斯卡最佳影片的日文译名的分析,探讨在全球化日益发展的今天外来语的整体变化趋势和其特征。日语中外来语的数量历来庞大,并且其中大部分都来自英语。在经济全球化的今天,文化的交流也日益频繁。外来语也越来越引起大家广泛的关注。它在一定程度上促进了日本与国际接轨,并且促进了日本经济文化的发展,在表达新事物方面有不可替代的作用,但同时也造成了不少困扰。本文通过对电影译名中外来语的调查研究,来探究其趋势的变化和特征,探究全球化对外来语带来的一些影响。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

2. 研究的基本内容

本文以全球化为大背景,以奥斯卡最佳影片的日文译名为调查研究对象,分析日语外来语整体的使用变化趋势和特征效果。

全文分为了五个部分,首先是提出课题,在经济全球化发展的今天,外来语的涌入成为势不可挡的趋势。

分别从外来语的定义、历史发展和现状几个方面来简单地介绍了一下外来语的概况。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

3. 实施方案、进度安排及预期效果

(1)实行方案

四年级上学期借学年论文撰写之机,研读相关文献资料、搜集研究用例,建立用例目录。

(2)进度计划

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

4. 参考文献

[1] 董青.『影视作品翻译中的创造性叛逆——英语片名日译与汉译之比较分析』.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版).第7卷第4期.2009

[2] 顾海根.『日本语概况』.北京大学出版社.1998

[3] 兰立亮.『英语电影片名日译的归化与异化』.电影评介.2007

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

企业微信

Copyright © 2010-2022 毕业论文网 站点地图