摘 要

本文重点探讨斯蒂芬bull;茨威格的小说《一个陌生女人的来信》及其电影。作者将会试析小说和 1948 年翻拍的美德电影，并重点比较分析原作和 2004 年徐静蕾翻拍的中国电影的不同。

本文大部分资料来源于网络的书籍，各类论文和报刊上的文章。这些文献及文本是本篇论文的一项重要参考。最终读者可以直观且更好的理解小说及其翻拍电影。

关键词：叙事策略 女性意识 女性形象 电影改编

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 III

1. Einleitung １
2. Der Autor und seine Werke ３
   1. Stefan Zweigs Biographie ３
   2. Informationen zur Erzauml;hlung Brief einer Unbekannten ３
   3. Verfilmung der Erzauml;hlung ４
3. Unterschiede zwischen dem Original und der Verfilmung ６
   1. Inhaltliche Unterschiede ６
      1. Narrative Strategien ６
      2. Analyse der Handlung ７
   2. Unterschiede der Ansichten zur Liebe ８
      1. In der Erzauml;hlung: bdquo;Mein ganzes Leben ist immer das Deine gewesen.“ ８
      2. In Xus Verfilmung: bdquo;Wenn ich dich lieb habe, was geht dich an?“ ９
      3. Das feministische Bewusstsein １０
4. Gruuml;nde fuuml;r die Unterschiede １２
   1. Beschaffenheiten und Begrenztheit der Genres １２
   2. Persouml;nliche Gruuml;nde des Autors bzw. der Regisseurin １３
      1. Auswirkung der Familien auf den Autor １３
      2. Ideologien von Stefan Zweig und der Frau in der neuen Periode １４
   3. Auml;uszlig;ere Anlauml;sse １５
      1. Gesellschaftliche Hintergruuml;nde １５
      2. Fortschritt der Zeit und des menschlichen Denkens １６
5. Schlusswort １７

1. Literaturverzeichnis １８

Einleitung

Die Darstellung von Frauen, vor allem von ihren Lebenserfahrungen, Gedanken und Gefuuml;hlen, ist der Aspekt, den die Weltliteratur auf jedem Fall nicht ignorieren kann. In der Weltliteratur hat der ouml;sterreichische Schriftsteller Stefan Zweig mit seinen einzigartigen Perspektiven und hervorragenden Fauml;higkeiten eine Menge von unvergesslichen Frauenbildern erstellt.

Er zauml;hlt zu den bekanntesten deutschsprachigen Schriftstellern, die international beruuml;hmt sind. John Fowles und Romain bewerten Zweig hoch. Gorky nennt ihn den Schriftsteller, der weltweit am meisten Verstauml;ndnis fuuml;r die Frauen hat.